Premiere von Madame Butterfly an der Komischen Oper Berlin

Madame Butterfly - Komische Oper Berelin - Foto: Holger Jacobs

Premiere von Madame Butterfly an der Komischen Oper Berlin

 

Von Holger Jacobs

22.11.2026

for english version click here

Wertung: 🙂 🙂 🙂 (drei von fünf)

Wunderbare Musik, tolle Stimmen und eine schwache Inszenierung

Die Oper „Madame Butterfly“ von GIACOMO PUCCINI (1858 – 1924) gehört zu den Klassikern der Opernliteratur und ist eines der meistgespielten auf den Bühnen dieser Welt.
Uraufführung war 1904 in der Mailänder Scala.
Auch PUCCINIS Opern „La Bohème“, „Tosca“ und „Manon Lescaut“ sind bis heute umjubelte Werke und in den Repertoires aller Opernhäuser zu finden, was PUCCINI zu einem der erfolgreichsten Opernkomponisten aller Zeiten macht.

„Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Madame Butterfly

Das Libretto von Giuseppe Giacosa geht auf eine angeblich wahre Geschichte zurück, die eine Amerikanerin bei ihrem Aufenthalt in Japan Ende des 19. Jahrhunderts von Einheimischen gehört hatte und ihrem Bruder, John Luther Long, zunächst per Brief, dann später persönlich erzählt hat.
Dieser verfasste daraufhin die Kurzgeschichte „Madame Butterfly“, bei der ein sogenanntes „Teehaus-Mädchen“ von ihrem amerikanischen Liebhaber ein Kind bekommt und nach dessen Abreise zurück in die USA vergeblich auf seine Rückkehr wartet.

Goro (Johannes Dunz) und Pinkerton (Mihails Culpajevs), „Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Japans Aufbruch in die Moderne

Nach 200 Jahren völliger Abgeschiedenheit öffnete sich Mitte des 19. Jahrhunderts das Reich der aufgehenden Sonne dem Handel mit anderen Staaten, insbesondere den westeuropäischen Ländern und den USA.
Auf ihren Reisen nach Japan besuchten die Handelsvertreter und Marinesoldaten sogenannte Teehäuser, im Prinzip Bordelle, in denen meist Mädchen aus verarmten Familien landeten.
Auch das Mädchen Cio-Cio San, genannt Madame Butterfly, kam aus solch einer Familie, deren Vater als Samurai nach einer verlorenen Schlacht „harakiri“ (Selbstmord) begangen hatte.

Cio-Cio San (Gloria Jieun Choi), Pinkerton, „Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Handlung

Bei einem Aufenthalt in der japanischen Hafenstadt Nagasaki sehnt sich der Marineoffizier Pinkerton (MIHAILS CULPAJEVS) nach weiblicher Nähe.
Durch den Vermittler Goro (JOHANNES DUNZ) erfährt er, dass man in Japan eine monatlich kündbare Ehe auf Zeit mit einem dort ansässigen Mädchen eingehen kann, um den Schein von Ehrbarkeit in diesem tief von Traditionen geprägten Land zu wahren.

Goro, Sharpless (Günter Papendell), „Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Goro stellt ihm das Mädchen Cio-Cio San, genannt „Madame Butterfly“ (GLORIA JIEUN CHIO) vor und Pinkerton ist begeistert.

Cio-Cio San und ihre Familie, „Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Schnell sind die Papiere unterschrieben und die beiden verbringen eine Liebesnacht zusammen.

„Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Doch gleich am nächsten Morgen muss Pinkerton schon wieder zurück in die USA.

„Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

In Japan hofft Cio-Cio San auf seine baldige Rückkehr, zumal sie ein Kind von ihm erwartet.
Erst nach drei Jahren gibt es Hoffnung auf ein Wiedersehen, als der amerikanische Konsul Sharpless (GÜNTER PAPENDELL) Cio-Cio San von einem baldigen Besuch Pinkertons erzählt.
Doch dieser kommt mit seiner neuen Frau Kate (NAOMI STEELE), die er mittlerweile in den USA geheiratet hat.
Denn die Verbindung mit Cio-Cio San war für ihn nur ein sexuelles Abenteuer.
Deshalb will Pinkerton auch seine ehemalige Geliebte nicht sehen.

„Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Bernd Uhlig

Als er erfährt, dass Cio-Cio San einen dreijährigen Sohn von ihm hat, möchte er das Kind adoptieren und mit in die USA nehmen.
Als Kate das Kind abholt bringt sich Cio-Cio San mit demselben Schwert um, mit dem sich bereits ihr Vater das Leben nahm.
„Wer im Leben die Ehre verloren hat, der muss die Ehre im Tod wiedererlangen“.

„Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Bernd Uhlig

Kritik

Nach 2 ½ Stunden Spieldauer verlasse ich doch ziemlich enttäuscht das Opernhaus.
Trotz dieser wunderbaren Musik von PUCCINI wurden mir insbesondere die letzten 1 ½ nach der Pause entsetzlich lang.
Ich glaube, dass es die langweiligste und uninspirierteste Inszenierung seid der Gründung meines Kulturmagazins von 10 Jahren ist.
Warum?
Die Langweile wird schon gleich am Anfang deutlich:
Ohne Ton oder Musik gleiten mit größter Langsamkeit mehre japanisch gekleidete Personen auf einem Laufband von rechts nach links und umgekehrt über die Bühne.
Einziges Geräusch: das Quietschen des Laufbandes, wenn es um eine Kurve fährt…

Nach dieser peinlichen Einführung fängt endlich die Musik an und das Bühnenbild, welches der Zuschauer nun 2 ½ Stunden vor sich hat, wird erkennbar:
Eine Art Zimmer, abgegrenzt nur durch dunkel-braune Holzbalken, die auch im vorderen Teil Richtung Zuschauerraum stehen, sodass die Sängerinnen und Sänger häufig dahinter verschwinden und für uns Zuschauer nicht mehr zu sehen sind.

Der Rest des Bühnenbildes ist schnell erzählt: drei oder vier Stühle vor einem grünschimmernden Paravent.
Das wars.
Nichts gegen minimalistische Bühnenbilder, aber das war einfach nur fantasielos.
Ebenso die Kleidung der Protagonisten: uninspiriert!

Gloria Jieun Choi, „Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Zum Glück gab es musikalische Höhepunkte.
Insbesondere die koreanische Sopranistin GLORIA JIEUN CHIO, die ihre Gesangsausbildung an der Hanns Eisler Hochschule für Musik in Berlin absolvierte.
Nach mehreren Wettbewerbspreisen ist GLORIA JIEUN CHIO seit 2023 festes Mitglied des Ensembles im Staatstheater Cottbus, wo sie 2022 mit der Rolle der Mimi aus „La Bohème“ debütierte.
Standing Ovation am Ende der Vorstellung gestern Abend.

„Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Der Rest der Sängerschaft ist kurz erzählt.
Der lettische Tenor MIHAILS CULPAJEVS ist gut, hat aber keine schöne Klangfarbe. Besonders, wenn er meint nun wirklich den letzten Zuschauer in der letzten Reihe auf dem obersten Rang noch erreichen zu müssen.
Ich war bei einer der Proben anwesend, bei der CULPAJEVS deutlich weniger auf die Stimmbänder drückte, was der Qualität eher zugute kam.

Deutlich besser dagegen das Ensemble-Mitglied der Komischen Oper GÜNTER PAPENDELL in der Rolle des Konsuls Sharpless.
Sein Barton klingt einfach wunderschön, weshalb ich ihn gerne noch länger gehört hätte.

Auch die musikalische Leitung unter jungen Dirigentin YI-CHEN LIN aus Taiwan konnte mich nicht überzeugen.
An vielen Stellen war das Orchester ohrenbetäubend laut und häufig sang MIHAILS CULPAJEVS in größtem Fortissimo an Stellen, die vollkommen unwichtig waren.
Da ich die Partitur nicht kenne, kann ich nicht sagen, ob das so vom Komponisten so vorgesehen war. Aber es hörte sich falsch an.

Fazit: Für Puccini-Fans, die die Langweile im zweiten Teil überwinden können.

Madame Butterfly von Giacomo Puccini
Komische Oper Berlin
Premiere war am 21.11.2026
Musikalische Leitung: Yi-Chen Lin, Inszenierung: Andrea Breth,
Bühne: Raimund Orfeo Voigt, Kostüme: Ursula Renzenbrink
Mit: Gloria Jieun Choi (Cio-Cio San) , Mihails Culpajevs (Pinkerton), Günter Papendell (Sharpless), Johannes Dunz (Goro), Susan Zarrabi (Suzuki).

Hier mein kurzer Video-Trailer auf kultur24 TV mit dem Liebesduett aus dem 1. Akt:

Video „Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

English

 

Premiere of *Madame Butterfly* at the Komische Oper Berlin

 

By Holger Jacobs


November 22, 2026

Rating: 🙂 🙂 🙂 (three of five)

Wonderful music, superb voices, but a poor stage direction

The opera *Madame Butterfly* by Giacomo Puccini (1858–1924) is a classic of the operatic canon and one of the most frequently performed works on stages worldwide.
It premiered in 1904 at La Scala in Milan.
Puccini’s other operas—*La Bohème*, *Tosca*, and *Manon Lescaut*—remain celebrated works to this day and are staples in the repertoires of opera houses everywhere, cementing Puccini’s status as one of the most successful opera composers of all time.

„Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Madame Butterfly

The libretto by Giuseppe Giacosa is based on a supposedly true story that an American woman heard from locals during her stay in Japan in the late 19th century; she recounted it to her brother, John Luther Long—first in a letter, and later in person.
Long subsequently wrote the short story „Madame Butterfly,“ in which a so-called „teahouse girl“ bears a child by her American lover and, following his departure for the United States, waits in vain for his return.

Goro (Johannes Dunz) und Pinkerton (Mihails Culpajevs), „Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Japan’s Emergence into the Modern Era

After 200 years of complete isolation, the Land of the Rising Sun opened itself up in the mid-19th century to trade with other nations—most notably Western European countries and the United States.
During their visits to Japan, trade representatives and naval personnel would frequent so-called „teahouses“—essentially brothels—where many girls from impoverished families ended up.
Cio-Cio San—known as Madame Butterfly—also came from such a family; her father, a samurai, had committed „harakiri“ (suicide) following a lost battle.

Cio-Cio San (Gloria Jieun Choi), Pinkerton, „Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Story

During a stay in the Japanese port city of Nagasaki, naval officer Pinkerton (MIHAILS CULPAJEVS) is looking for female companionship.

Goro, Sharpless (Günter Papendell), „Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Through a marriage broker named Goro (JOHANNES DUNZ), he learns, that in Japan, it is possible to enter into a temporary, month-to-month marriage with a local woman—a practice that helps maintain a veneer of respectability in a country deeply rooted in tradition.

Cio-Cio San und ihre Familie, „Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Goro introduces him to a young woman named Cio-Cio San, known as „Madame Butterfly“ (GLORIA JIEUN CHIO), and Pinkerton is immediately captivated.
The papers are quickly signed, and the two spend a night of love together (see video below).

„Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Yet, the very next morning, Pinkerton must depart for the United States.
In Japan, Cio-Cio San holds out hope for his swift return, especially as she is expecting his child.
Three years pass before there is any prospect of a reunion, when the American consul, Sharpless (GÜNTER PAPENDELL), informs Cio-Cio San that Pinkerton is due to visit soon.
However, Pinkerton arrives accompanied by his new wife, Kate (NAOMI STEELE), whom he married in the United States.

„Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

For him, the union with Cio-Cio San had been nothing more than a sexual escapade.
Consequently, Pinkerton has no desire to see his former lover.
Upon learning that Cio-Cio San has borne him a three-year-old son, he seeks to adopt the boy and take him back to the United States.

„Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Bernd Uhlig

As Kate arrives to collect the child, Cio-Cio San takes her own life using the very same sword with which her father had once ended his own life.
„Who has lost his honor in life must reclaim it in death.“

„Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Bernd Uhlig

Critics

After 2 ½ hours of playing, I left the opera house quite disappointed.
Despite this wonderful music from PUCCINI, the last 1 ½ after the break in particular became terribly long for me.
I think it’s the most boring and uninspired production since I founded my culture magazine in 10 years.
Why?
The boredom becomes clear right from the start:
Without sound or music, several people dressed in Japanese glide slowly across the stage on a treadmill from right to left and vice versa.
The only noise: the squeaking of the treadmill when it goes around a curve…

After this embarrassing introduction, the music finally begins and the stage setting, which the audience has now had in front of them for 2 ½ hours, becomes visible:
A kind of room, separated only by dark brown wooden beams, which are also in the front part towards the auditorium, so that the singers often disappear behind them and we, the audience, can no longer see them.
The rest of the stage setting is quickly told: three or four chairs in front of a shimmering green screen.
That’s it.
Nothing against minimalist stage designs, but that was just unimaginative.
Likewise the clothing of the protagonists: uninspired!

Gloria Jieun Choi, „Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

Fortunately, there were some musical highlights.
Most notably, the Korean soprano GLORIA JIEUN CHIO, who received her vocal training at the Hanns Eisler School of Music in Berlin.
Following several competition wins, GLORIA JIEUN CHIO has been a permanent ensemble member at the Staatstheater Cottbus since 2023, having made her debut there in 2022 as Mimì in „La Bohème.“
There was a standing ovation at the end of last night’s performance.

„Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

The rest of the cast can be summarized briefly.
Latvian tenor MIHAILS CULPAJEVS is competent, but his vocal timbre is not particularly pleasing—especially when he feels the need to project his voice all the way to the very last spectator in the highest tier.
I attended one of the rehearsals where CULPAJEVS put significantly less strain on his vocal cords, which actually improved the quality of his performance.
Far better was GÜNTER PAPENDELL, an ensemble member of the Komische Oper, in the role of Consul Sharpless.
His baritone voice sounds simply beautiful; I would have gladly listened to him for much longer.
The musical direction, led by the young Taiwanese conductor YI-CHEN LIN, also failed to impress me.
At many points, the orchestra was much too loud, and MIHAILS CULPAJEVS frequently sang at full *fortissimo* during moments that were entirely inconsequential.
Since I am not familiar with the score, I cannot say whether this was the composer’s intention—but it sounded wrong.

Verdict: For Puccini fans who can manage to overcome the boredom of the second act.

Madame Butterfly by Giacomo Puccini
Komische Oper Berlin
Premiere: November 21, 2026
Musical Direction: Yi-Chen Lin, Director: Andrea Breth,
Set Design: Raimund Orfeo Voigt, Costume Design: Ursula Renzenbrink
Cast: Gloria Jieun Choi (Cio-Cio San), Mihails Culpajevs (Pinkerton), Günter Papendell (Sharpless), Johannes Dunz (Goro), Susan Zarrabi (Suzuki).
Here is my short video trailer for kultur24 TV, featuring the love duet from Act 1:

Video „Madame Butterfly“, Komische Oper Berlin, Foto: Holger Jacobs

 

 

Author: Holger Jacobs

Founder & Editorial Director of kultur24.berlin ug.
Founder & Editorial Director of kultur24 TV on Youtube.
Former correspondent for fashion in Paris.
Photographer, writer and videographer.

Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies.